Deuteronomy 22:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando alcuno troverà una fanciulla vergine, che non sia sposa, e la prenderà, e giacerà con lei, e saranno trovati;

Italian 2014

"Un uomo trova una ragazza vergine, non fidanzata, la prende, dorme con lei e sono sorpresi sul fatto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se un uomo trova una fanciulla vergine che non è fidanzata, l’afferra, e si corica con lei, e sono sorpresi,

Italian CEI 2008

Se un uomo trova una fanciulla vergine che non sia fidanzata l’afferra e giace con lei e sono colti in flagrante

Italian IPN

Se un uomo trova una giovane vergine non fidanzata, la prende, giace con lei e sono trovati in flagrante,

Italian NR 1994

Quando un uomo trova una fanciulla vergine che non sia fidanzata, e l' afferra e si corica con lei e sono sorpresi,

Italian Riveduta

Se un uomo trova una fanciulla vergine che non sia fidanzata, e l’afferra, e si giace con lei, e sono sorpresi,

Italian la nuova diodati

Se un uomo trova una fanciulla vergine che non sia fidanzata, la prende e si corica con lei, e sono sorpresi in flagrante,

italian

Se un uomo trova una fanciulla vergine che non sia fidanzata, l`afferra e pecca con lei e sono colti in flagrante,