Deuteronomy 23:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

NON entri nella raunanza del Signore alcuno che abbia i testicoli infranti o tagliati.

Italian 2014

"Nessuno potrà avere rapporti sessuali con una delle mogli di suo padre, perché violerebbe i diritti del padre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’eunuco a cui sono state infranti o mutilati i genitali, non entrerà nell’assemblea dell’Eterno.

Italian CEI 2008

Nessuno sposerà una moglie del padre né solleverà il lembo del mantello paterno.

Italian IPN

Un uomo non sposerà una moglie di suo padre e non scoprirà il lembo del mantello di suo padre.

Italian NR 1994

(0023-2) L' eunuco, a cui sono stati infranti o mutilati i genitali, non entrerà nell' assemblea del SIGNORE.

Italian Riveduta

L’eunuco a cui sono state infrante o mutilate le parti, non entrerà nella raunanza dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

»Chi è stato evirato mediante schiacciamento o mutilazione, non entrerà nell’assemblea dell’Eterno.

italian

Nessuno sposerà una moglie del padre, né solleverà il lembo del mantello paterno.