Deuteronomy 23:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se nel mezzo di te vi è alcuno che sia immondo per alcun accidente notturno, esca fuor del campo, e non entri dentro al campo;

Italian 2014

"Quando farete guerra contro i vostri nemici e pianterete l' accampamento, state attenti a non renderlo impuro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se c’è qualcuno in mezzo a te che è impuro a causa di un accidente notturno, uscirà dal campo, e non vi rientrerà;

Italian CEI 2008

Quando uscirai e ti accamperai contro i tuoi nemici, guàrdati da ogni cosa cattiva.

Italian IPN

Quando uscirai in campo contro i tuoi nemici, ti guarderai da ogni cosa cattiva.

Italian NR 1994

(0023-11) Se c' è qualcuno in mezzo a te che è impuro a causa di un accidente notturno, uscirà dall' accampamento, e non vi rientrerà;

Italian Riveduta

Se v’è qualcuno in mezzo a te che sia impuro a motivo d’un accidente notturno, uscirà dal campo, e non vi rientrerà;

Italian la nuova diodati

Se vi è qualcuno in mezzo a te che sia impuro a motivo di un evento notturno, uscirà dall’accampamento e non vi rientrerà;

italian

Quando uscirai e ti accamperai contro i tuoi nemici, guardati da ogni cosa cattiva.