Deuteronomy 23:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E abbi fra i tuoi arredi un piuolo, col quale, quando ti assetterai fuori, tu faccia un buco in terra, e poi ricopri il tuo scremento.

Italian 2014

"Avrete fuori dell' accampamento un posto per i vostri bisogni

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e fra i tuoi utensili avrai una pala, con la quale, quando vorrai andare fuori per i tuoi bisogni, scaverai la terra, e coprirai i tuoi escrementi.

Italian CEI 2008

Avrai anche un posto fuori dell’accampamento e là andrai per i tuoi bisogni.

Italian IPN

Avrai un luogo fuori dell' accampamento e uscirai là fuori.

Italian NR 1994

(0023-14) fra i tuoi utensili avrai una pala, con la quale, quando vorrai andar fuori per i tuoi bisogni, scaverai la terra e coprirai i tuoi escrementi.

Italian Riveduta

e fra i tuoi utensili avrai una pala, con la quale, quando vorrai andar fuori per i tuoi bisogni, scaverai la terra, e coprirai i tuoi escrementi.

Italian la nuova diodati

e fra i tuoi utensili avrai un piolo e, quando andrai ad accovacciarti fuori, con esso scaverai una buca e poi coprirai i tuoi escrementi.

italian

Avrai anche un posto fuori dell`accampamento e là andrai per i tuoi bisogni.