Deuteronomy 23:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Niuno nato di pubblica meretrice entri nella raunanza del Signore; niuno de’ suoi fino alla decima generazione, entri nella raunanza del Signore.

Italian 2014

"Un uomo che ha i testicoli schiacciati o i genitali mutilati non sarà ammesso nell' assemblea dei fedeli del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il bastardo non entrerà nell’assemblea dell’Eterno; nessuno dei suoi, neppure alla decima generazione, entrerà nell’assemblea dell’Eterno.

Italian CEI 2008

Non entrerà nella comunità del Signore chi ha i testicoli schiacciati o il membro mutilato.

Italian IPN

Chi ha i testicoli contusi e il membro virile mutilato non entrerà nell' adunanza del Signore.

Italian NR 1994

(0023-3) Il bastardo non entrerà nell' assemblea del SIGNORE; nessuno dei suoi discendenti, neppure alla decima generazione, entrerà nell' assemblea del SIGNORE.

Italian Riveduta

Il bastardo non entrerà nella raunanza dell’Eterno; nessuno de’ suoi, neppure alla decima generazione, entrerà nella raunanza dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

Un bastardo non entrerà nell’assemblea dell’Eterno; nessuno dei suoi discendenti, neppure alla decima generazione, entrerà nell’assemblea dell’Eterno.

italian

Non entrerà nella comunità del Signore chi ha il membro contuso o mutilato.