Deuteronomy 23:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se pur tu ti astieni di far voto, non vi sarà peccato in te.

Italian 2014

"Quando prometterete con un voto di offrire qualcosa al Signore, vostro Dio, adempite presto la promessa fatta. Se ritardate, commettete un peccato e, di sicuro, il Signore ve ne chiederà conto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma se ti astieni dal fare voti, non commetti peccato.

Italian CEI 2008

Quando avrai fatto un voto al Signore tuo Dio non tarderai a soddisfarlo perché il Signore tuo Dio te ne domanderebbe certo conto e in te vi sarebbe un peccato.

Italian IPN

Quando fai un voto al Signore tuo Dio, non tardare a compierlo; perché di certo il Signore tuo Dio te lo reclamerà e in te ci sarebbe peccato.

Italian NR 1994

(0023-23) ma se ti astieni dal fare voti, non commetti peccato.

Italian Riveduta

ma se ti astieni dal far voti, non commetti peccato.

Italian la nuova diodati

ma se ti astieni dal far voti, non commetti peccato.

italian

Quando avrai fatto un voto al Signore tuo Dio, non tarderai a soddisfarlo, perché il Signore tuo Dio te ne domanderebbe certo conto e in te vi sarebbe un peccato.