Deuteronomy 23:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’Ammonita, nè il Moabita, non entri nella raunanza del Signore; niuno dei lor discendenti in perpetuo, fino alla decima generazione, entri nella raunanza del Signore.

Italian 2014

"Un uomo nato da un matrimonio illegale non sarà ammesso nell' assemblea dei fedeli. Non saranno ammessi i suoi discendenti neppure dopo dieci generazioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Ammonita e il Moabita non entreranno nell’assemblea dell’Eterno; nessuno dei loro discendenti, neppure alla decima generazione, entrerà nell’assemblea dell’Eterno;

Italian CEI 2008

Il bastardo non entrerà nella comunità del Signore; nessuno dei suoi neppure alla decima generazione entrerà nella comunità del Signore.

Italian IPN

Il bastardo non entrerà nell' adunanza del Signore; neppure alla decima generazione entrerà nell' adunanza del Signore.

Italian NR 1994

(0023-4) L' Ammonita e il Moabita non entreranno nell' assemblea del SIGNORE; nessuno dei loro discendenti, neppure alla decima generazione, entrerà nell' assemblea del SIGNORE;

Italian Riveduta

L’Ammonita e il Moabita non entreranno nella raunanza dell’Eterno; nessuno dei loro discendenti, neppure alla decima generazione, entrerà nella raunanza dell’Eterno;

Italian la nuova diodati

L’Ammonita e il Moabita non entreranno nell’assemblea dell’Eterno, nessuno dei loro discendenti, neppure alla decima generazione, entrerà mai nell’assemblea dell’Eterno,

italian

Il bastardo non entrerà nella comunità del Signore; nessuno dei suoi, neppure alla decima generazione, entrerà nella comunità del Signore.