Deuteronomy 23:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non procacciar giammai, in tempo di vita tua, la pace o il bene loro.
Italian 2014
Ma il Signore, vostro Dio, vi ama e non ha ascoltato le parole di Balaam; ha cambiato la maledizione in una benedizione per voi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non cercherai mai né la loro pace né la loro prosperità, finché tu viva.
Italian CEI 2008
Ma il Signore tuo Dio non volle ascoltare Balaam e il Signore tuo Dio mutò per te la maledizione in benedizione, perché il Signore tuo Dio ti ama.
Italian IPN
Ma il Signore tuo Dio non ha voluto ascoltare Balaam, e il Signore tuo Dio ha mutato la maledizione in benedizione, perché il Signore tuo Dio ti ama.
Italian NR 1994
(0023-7) Non cercherai mai la loro pace né la loro prosperità, finché tu viva.
Italian Riveduta
Non cercherai né la loro pace né la loro prosperità, finché tu viva, in perpetuo.
Italian la nuova diodati
Non cercherai né la loro pace né la loro prosperità, finché tu viva, mai.
italian
Ma il Signore tuo Dio non volle ascoltare Balaam e il Signore tuo Dio mutò per te la maledizione in benedizione, perché il Signore tuo Dio ti ama.