Deuteronomy 23:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non abbominar l’Idumeo; conciossiachè egli sia tuo fratello; non abbominar l’Egizio; conciossiachè tu sii stato forestiere nel suo paese.

Italian 2014

Finché vivrete, non cercherete mai pace e amicizia con questi popoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non detesterai l’Idumeo, poiché è tuo fratello; non detesterai l’Egiziano, perché fosti straniero nel suo paese;

Italian CEI 2008

Non cercherai né la loro pace né la loro prosperità mai finché vivrai.

Italian IPN

Non cercherai la loro prosperità né il loro benessere per tutti i giorni della tua vita, mai.

Italian NR 1994

(0023-8) Non detesterai l' Idumeo, poiché egli è tuo fratello; non detesterai l' Egiziano, perché fosti straniero nel suo paese;

Italian Riveduta

Non aborrirai l’Idumeo, poich’egli è tuo fratello; non aborrirai l’Egiziano, perché fosti straniero nel suo paese;

Italian la nuova diodati

Non aborrirai l’Idumeo, perché egli è tuo fratello; non aborrirai l’Egiziano, perché fosti straniero nel suo paese;

italian

Non cercherai né la loro pace, né la loro prosperità, finché tu viva, mai.