Deuteronomy 24:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E s’egli è povero uomo, non ti porre a giacere, avendo ancora il suo pegno.
Italian 2014
Se si tratta di un povero che vi dà in pegno il mantello,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E se quell’uomo è povero, non ti coricherai avendo ancora il suo pegno.
Italian CEI 2008
Se quell’uomo è povero non andrai a dormire con il suo pegno.
Italian IPN
Ma se è un uomo povero, non dormirai col suo pegno:
Italian NR 1994
Se quell' uomo è povero, non ti coricherai avendo ancora il suo pegno.
Italian Riveduta
E se quell’uomo è povero, non ti coricherai, avendo ancora il suo pegno.
Italian la nuova diodati
E se quell’uomo è povero, non andrai a dormire avendo ancora il suo pegno.
italian
Se quell`uomo è povero, non andrai a dormire con il suo pegno.