Deuteronomy 24:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

NON pervertire la ragione del forestiere, nè dell’orfano; e non prender in pegno i panni della vedova.

Italian 2014

"Non deviate il corso della giustizia a danno di uno straniero o di un orfano. Non prendete in pegno il vestito di una vedova.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non lederai il diritto dello straniero o dell’orfano, e non prenderai in pegno la veste della vedova;

Italian CEI 2008

Non lederai il diritto dello straniero e dell’orfano e non prenderai in pegno la veste della vedova.

Italian IPN

Non lederai il diritto del forestiero e dell' orfano e non prenderai in pegno la veste della vedova.

Italian NR 1994

Non calpesterai il diritto dello straniero o dell' orfano e non prenderai in pegno la veste della vedova;

Italian Riveduta

Non conculcherai il diritto dello straniero o dell’orfano, e non prenderai in pegno la veste della vedova;

Italian la nuova diodati

Non lederai il diritto dello straniero o dell’orfano e non prenderai in pegno la veste dalla vedova;

italian

Non lederai il diritto dello straniero e dell`orfano e non prenderai in pegno la veste della vedova,