Deuteronomy 24:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ricordati di ciò che il Signore Iddio tuo fece a Maria, nel cammino, dopo che foste usciti di Egitto.

Italian 2014

Ricordatevi di quel che il Signore, vostro Dio, fece a Miriam, quando eravate in cammino dopo essere usciti dall' Egitto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ricordati di quello che l’Eterno, il tuo Dio, fece a Miriam, durante il viaggio, dopo che foste usciti dall’Egitto.

Italian CEI 2008

Ricòrdati di quello che il Signore tuo Dio fece a Maria durante il viaggio quando uscivate dall’Egitto.

Italian IPN

Ricorda ciò che ha fatto il Signore tuo Dio a Maria, sul cammino, quando usciste dall' Egitto.

Italian NR 1994

Ricòrdati di quello che il SIGNORE, il tuo Dio, fece a Maria, durante il viaggio, dopo che usciste dall' Egitto.

Italian Riveduta

Ricordati di quello che l’Eterno, il tuo Dio, fece a Maria, durante il viaggio, dopo che foste usciti dall’Egitto.

Italian la nuova diodati

Ricorda ciò che l’Eterno, il tuo DIO, fece a Miriam durante il viaggio, dopo che usciste dall’Egitto.

italian

Ricòrdati di quello che il Signore tuo Dio fece a Maria durante il viaggio, quando uscivate dall`Egitto.