Deuteronomy 25:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora gli Anziani della sua città lo chiamino, e parlino a lui; e s’egli, presentatosi, dice: E’ non mi aggrada di prenderla;

Italian 2014

"Allora gli anziani convocheranno l' uomo e lo interrogheranno. Se egli dichiara di non voler sposare la cognata,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora gli anziani della sua città lo chiameranno e gli parleranno; e se egli persiste e dice: ‘Non voglio prenderla’,

Italian CEI 2008

Allora gli anziani della sua città lo chiameranno e gli parleranno. Se egli persiste e dice: “Non ho piacere di prenderla”

Italian IPN

Lo chiameranno gli anziani della sua città e parleranno con lui. Egli comparirà e dirà: "Non ho piacere di prenderla".

Italian NR 1994

Allora gli anziani della sua città lo chiameranno e gli parleranno. Può darsi che egli persista e dica: «Non voglio prenderla».

Italian Riveduta

Allora gli anziani della sua città lo chiameranno e gli parleranno; e se egli persiste e dice: "Non mi piace di prenderla,"

Italian la nuova diodati

Allora gli anziani della sua città lo chiameranno e gli parleranno; e se egli persiste e dice: »Non voglio prenderla«,

italian

Allora gli anziani della sua città lo chiameranno e gli parleranno; se egli persiste e dice: Non ho piacere di prenderla,