Deuteronomy 26:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, quando tu sarai entrato nel paese che il Signore Iddio tuo ti dà in eredità, e lo possederai, e vi abiterai;

Italian 2014

"Quando sarete entrati nella terra che il Signore, vostro Dio, sta per darvi in proprietà, l' avrete conquistata e vi sarete stabiliti là,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando sarai entrato nel paese che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà come eredità, e lo possederai e ti sarai stabilito,

Italian CEI 2008

Quando sarai entrato nella terra che il Signore tuo Dio ti dà in eredità e la possederai e là ti sarai stabilito

Italian IPN

Quando arriverai alla terra che il Signore tuo Dio ti dona in eredità, quando l' avrai conquistata e vi abiterai,

Italian NR 1994

Quando sarai entrato nel paese che il SIGNORE, il tuo Dio, ti dà come eredità e lo possederai e lo abiterai,

Italian Riveduta

Or quando sarai entrato nel paese che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà come eredità, e lo possederai e ti ci sarai stanziato,

Italian la nuova diodati

»Or quando entrerai nel paese, che l’Eterno, il tuo DIO, ti dà in eredità, e lo possederai e vi abiterai,

italian

Quando sarai entrato nel paese che il Signore tuo Dio ti darà in eredità e lo possiederai e là ti sarai stabilito,