Deuteronomy 26:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Riguarda dall’abitacolo della tua santità, dal cielo, e benedici il tuo popolo Israele, e la terra che tu ci hai data, come tu giurasti a’ nostri padri, terra stillante latte e miele

Italian 2014

Dal cielo, dove c' è la tua abitazione santa, guarda su di noi; benedici Israele, tuo popolo, e la terra che ci hai data, come hai promesso ai nostri padri, terra dove scorre latte e miele".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Volgi a noi lo sguardo dalla dimora della tua santità, dal cielo, e benedici il tuo popolo Israele e la terra che ci hai dato, come giurasti ai nostri padri, terra dove scorre il latte e il miele’.

Italian CEI 2008

Volgi lo sguardo dalla dimora della tua santità dal cielo e benedici il tuo popolo Israele e il paese che ci hai dato come hai giurato ai nostri padri terra dove scorrono latte e miele!”.

Italian IPN

Affàcciati dalla tua santa dimora, dal cielo, benedici il tuo popolo Israele e il suolo che ci hai donato, come avevi giurato ai nostri padri, terra dove scorre latte e miele".

Italian NR 1994

Volgi a noi lo sguardo dalla tua santa dimora, dal cielo, e benedici il tuo popolo, Israele, e la terra che ci hai data, come giurasti ai nostri padri, terra dove scorre il latte e il miele».

Italian Riveduta

Volgi a noi lo sguardo dalla dimora della tua santità, dal cielo, e benedici il tuo popolo d’Israele e la terra che ci hai dato, come giurasti ai nostri padri, terra ove scorre il latte e il miele".

Italian la nuova diodati

Volgi a noi lo sguardo dalla tua santa dimora, dal cielo, e benedici il tuo popolo d’Israele e il paese che ci hai dato, come giurasti ai nostri padri, un paese dove scorre latte e miele".

italian

Volgi lo sguardo dalla dimora della tua santità, dal cielo, e benedici il tuo popolo d`Israele e il suolo che ci hai dato come hai giurato ai nostri padri, il paese dove scorre latte e miele!