Deuteronomy 26:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli Egizj ci trattarono male, e ci afflissero e c’imposero una dura servitù.

Italian 2014

Gli Egiziani ci maltrattarono e ci oppressero, ci costrinsero a una dura schiavitù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli Egiziani ci maltrattarono, ci umiliarono e ci imposero una dura schiavitù.

Italian CEI 2008

Gli Egiziani ci maltrattarono ci umiliarono e ci imposero una dura schiavitù.

Italian IPN

Gli Egiziani ci maltrattarono, ci oppressero, ci imposero una dura schiavitù.

Italian NR 1994

Gli Egiziani ci maltrattarono, ci oppressero e ci imposero una dura schiavitù.

Italian Riveduta

E gli Egiziani ci maltrattarono, ci umiliarono e c’imposero un duro servaggio.

Italian la nuova diodati

Ma gli Egiziani ci maltrattarono, ci oppressero e ci imposero una dura schiavitú.

italian

Gli Egiziani ci maltrattarono, ci umiliarono e ci imposero una dura schiavitù.