Deuteronomy 26:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e ci trasse fuor di Egitto con potente mano, e con braccio steso, e con grande spavento, e con miracoli, e con prodigi;

Italian 2014

Il Signore ci liberò dall' Egitto, usò potenza grande e straordinaria, riempì tutti di terrore, compì miracoli strepitosi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e l’Eterno ci fece uscire dall’Egitto con mano potente e con braccio steso, con grandi terrori, con miracoli e con prodigi,

Italian CEI 2008

il Signore ci fece uscire dall’Egitto con mano potente e con braccio teso spargendo terrore e operando segni e prodigi.

Italian IPN

e ci fece uscire dall' Egitto con mano forte, con braccio teso, con terrore grande, con segni e prodigi;

Italian NR 1994

e il SIGNORE ci fece uscire dall' Egitto con potente mano e con braccio steso, con grandi e tremendi miracoli e prodigi,

Italian Riveduta

e l’Eterno ci trasse dall’Egitto con potente mano e con braccio disteso, con grandi terrori, con miracoli e con prodigi,

Italian la nuova diodati

Così l’Eterno ci fece uscire dall’Egitto con potente mano e con braccio steso, con cose spaventose e con prodigi e segni;

italian

il Signore ci fece uscire dall`Egitto con mano potente e con braccio teso, spargendo terrore e operando segni e prodigi,