Deuteronomy 27:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Maledetto sia chi pervertisce la ragione del forestiere, dell’orfano, e della vedova. —E tutto il popolo dica: Amen.

Italian 2014

"Maledetto chi devia il corso della giustizia a danno di uno straniero, di un orfano o di una vedova!" Tutto il popolo risponderà: "Amen!"

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

‘Maledetto chi lede il diritto dello straniero, dell’orfano e della vedova!’. E tutto il popolo dirà: ‘Amen’.

Italian CEI 2008

“Maledetto chi lede il diritto del forestiero dell’orfano e della vedova!”. Tutto il popolo dirà: “Amen”.

Italian IPN

"Maledetto colui che calpesta il diritto del forestiero, dell' orfano e della vedova". Tutto il popolo dirà: "Amen".

Italian NR 1994

«Maledetto chi calpesta il diritto dello straniero, dell' orfano e della vedova!» -E tutto il popolo dirà: «Amen».

Italian Riveduta

Maledetto chi conculca il diritto dello straniero, dell’orfano e della vedova! E tutto il popolo dirà: Amen.

Italian la nuova diodati

"Maledetto chi lede il diritto dello straniero, dell’orfano e della vedova!". E tutto il popolo dirà: »Amen«.

italian

Maledetto chi lede il diritto del forestiero, dell`orfano e della vedova! Tutto il popolo dirà: Amen.