Deuteronomy 27:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sacrifica ancora quivi sacrificii da render grazie; e mangia, e rallegrati davanti al Signore Iddio tuo.

Italian 2014

e sacrifici per il banchetto sacro: li mangerete là e farete festa in onore del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Offrirai dei sacrifici di ringraziamento, e lì mangerai e ti rallegrerai davanti all’Eterno, al tuo Dio.

Italian CEI 2008

Offrirai sacrifici di comunione là ne mangerai e ti rallegrerai davanti al Signore tuo Dio.

Italian IPN

immolerai sacrifici pacifici, ivi ne mangerai e ti rallegrerai al cospetto del Signore tuo Dio.

Italian NR 1994

Offrirai sacrifici di riconoscenza e là mangerai e ti rallegrerai davanti al SIGNORE tuo Dio.

Italian Riveduta

E offrirai de’ sacrifizi di azioni di grazie, e quivi mangerai e ti rallegrerai dinanzi all’Eterno, al tuo Dio.

Italian la nuova diodati

Offrirai sacrifici di ringraziamento, e là mangerai e gioirai davanti all’Eterno, il tuo DIO.

italian

offrirai sacrifici di comunione e là mangerai e ti gioirai davanti al Signore tuo Dio.