Deuteronomy 28:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e non ti rivolgerai nè a destra nè a sinistra, d’alcuna delle cose che io ti comando oggi, per andar dietro ad altri dii, per servirli

Italian 2014

Non devierete né a destra né a sinistra dai comandamenti che oggi vi comunico, e non seguirete né adorerete altri dèi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e se non devierai né a destra né a sinistra da nessuna delle cose che oggi vi comando, per andare dietro ad altri dèi e per servirli.

Italian CEI 2008

e se non devierai né a destra né a sinistra da alcuna delle cose che oggi vi comando per seguire altri dèi e servirli.

Italian IPN

non devierai da nessuna delle parole che ti prescrivo né a destra né a sinistra, per seguire altri dèi e servirli.

Italian NR 1994

e se non devierai né a destra né a sinistra da alcuna delle cose che oggi vi comando, per andare dietro ad altri dèi e per servirli.

Italian Riveduta

e se non devierai né a destra né a sinistra da alcuna delle cose che oggi vi comando, per andar dietro ad altri dèi e per servirli.

Italian la nuova diodati

Così non devierai né a destra né a sinistra da alcuna delle parole che oggi vi comando, per seguire altri dèi, per servirli.

italian

e se non devierai né a destra né a sinistra da alcuna delle cose che oggi vi comando, per seguire altri dei e servirli.