Deuteronomy 28:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutte queste benedizioni verranno sopra te e ti giugneranno; perciocchè tu avrai ubbidito alla voce del Signore Iddio tuo.

Italian 2014

"Se ubbidirete al Signore, vostro Dio, egli vi darà sicuramente ogni genere di benedizione:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e tutte queste benedizioni verranno su te e si compiranno per te, se darai ascolto alla voce dell’Eterno, del tuo Dio:

Italian CEI 2008

Poiché tu avrai ascoltato la voce del Signore tuo Dio verranno su di te e ti raggiungeranno tutte queste benedizioni.

Italian IPN

verranno su di te tutte queste benedizioni e ti raggiungeranno, poiché hai ascoltato la voce del Signore tuo Dio.

Italian NR 1994

e tutte queste benedizioni verranno su di te e si compiranno per te, se darai ascolto alla voce del SIGNORE tuo Dio:

Italian Riveduta

e tutte queste benedizioni verranno su te e si compiranno per te, se darai ascolto alla voce dell’Eterno, dell’Iddio tuo:

Italian la nuova diodati

tutte queste benedizioni verranno su di te e ti raggiungeranno, se ascolterai la voce dell’Eterno, il tuo DIO:

italian

perché tu avrai ascoltato la voce del Signore tuo Dio, verranno su di te e ti raggiungeranno tutte queste benedizioni: