Deuteronomy 28:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il Signore ti percoterà dell’ulcere di Egitto, di morici, e di scabbia, e di pizzicore, onde tu non potrai guarire.

Italian 2014

Il Signore vi colpirà con ulcere, come gli Egiziani, con emorroidi, rogna e prurito, da cui non potrete guarire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno ti colpirà con l’ulcera d’Egitto, con emorroidi, con la rogna e con la tigna, da cui non potrai guarire.

Italian CEI 2008

Il Signore ti colpirà con le ulcere d’Egitto con bubboni scabbia e pruriti da cui non potrai guarire.

Italian IPN

Il Signore ti colpirà con le ulcere d' Egitto, con tumori, scabbia, rogna, da cui non potrai guarire.

Italian NR 1994

Il SIGNORE ti colpirà con l' ulcera d' Egitto, con emorroidi, con la rogna e con la tigna, da cui non potrai guarire.

Italian Riveduta

L’Eterno ti colpirà con l’ulcera d’Egitto, con emorroidi, con la rogna e con la tigna, di cui non potrai guarire.

Italian la nuova diodati

L’Eterno ti colpirà con l’ulcera d’Egitto, con le emorroidi, con la scabbia e con la tigna, di cui non potrai guarire.

italian

Il Signore ti colpirà con le ulcere d`Egitto, con bubboni, scabbia e prurigine, da cui non potrai guarire.