Deuteronomy 28:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il forestiere che sarà nel mezzo di te sarà innalzato ben alto sopra te, e tu sarai abbassato ben basso.

Italian 2014

Gli stranieri che abitano in mezzo a voi avranno sempre più potere, mentre voi non conterete più niente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lo straniero che sarà in mezzo a te salirà sempre più in alto sopra di te, e tu scenderai sempre più in basso.

Italian CEI 2008

Il forestiero che sarà in mezzo a te si innalzerà sempre più sopra di te e tu scenderai sempre più in basso.

Italian IPN

Il forestiero che è in mezzo a te salirà sempre più in alto contro di te, mentre tu scenderai sempre più in basso;

Italian NR 1994

Lo straniero che sarà in mezzo a te salirà sempre più in alto al di sopra di te e tu scenderai sempre più in basso.

Italian Riveduta

Lo straniero che sarà in mezzo a te salirà sempre più in alto al disopra di te, e tu scenderai sempre più in basso.

Italian la nuova diodati

Lo straniero che è in mezzo a te si eleverà sempre piú in alto sopra di te, e tu scenderai sempre piú in basso.

italian

Il forestiero che sarà in mezzo a te si innalzerà sempre più sopra di te e tu scenderai sempre più in basso.