Deuteronomy 28:47 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè tu non avrai servito al Signore Iddio tuo allegramente, e di buon cuore, per l’abbondanza di ogni cosa.

Italian 2014

"Se non avrete servito il Signore, vostro Dio, con gioia e gratitudine quando sarete nel benessere,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E perché non avrai servito l’Eterno, il tuo Dio, con gioia e di buon cuore in mezzo all’abbondanza di ogni cosa,

Italian CEI 2008

Poiché non avrai servito il Signore tuo Dio con gioia e di buon cuore in mezzo all’abbondanza di ogni cosa

Italian IPN

Poiché non hai servito il Signore tuo Dio con gioia e allegrezza di cuore a causa dell' abbondanza di ogni cosa,

Italian NR 1994

Per non avere servito il SIGNORE, il tuo Dio, con gioia e di buon cuore in mezzo all' abbondanza di ogni cosa,

Italian Riveduta

E perché non avrai servito all’Eterno, al tuo Dio, con gioia e di buon cuore in mezzo all’abbondanza d’ogni cosa,

Italian la nuova diodati

Poiché non hai servito l’Eterno, il tuo DIO, con gioia e allegrezza di cuore per l’abbondanza di ogni cosa,

italian

Non avendo servito il Signore tuo Dio con gioia e di buon cuore in mezzo all`abbondanza di ogni cosa,