Deuteronomy 28:50 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

una gente sfacciata, la qual non avrà riguardo alla persona del vecchio, e non avrà mercè del fanciullo;

Italian 2014

Sarà un popolo duro, senza rispetto per i vecchi né pietà per i giovani.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

una nazione dall’aspetto minaccioso, che non avrà riguardo al vecchio e non avrà pietà del fanciullo;

Italian CEI 2008

una nazione dall’aspetto feroce che non avrà riguardo per il vecchio né avrà compassione del fanciullo.

Italian IPN

nazione dall' aspetto duro, senza riguardo verso i vecchi e senza pietà verso i giovani.

Italian NR 1994

una nazione dall' aspetto minaccioso, che non avrà riguardo per il vecchio né per il bambino;

Italian Riveduta

una nazione dall’aspetto truce, che non avrà riguardo al vecchio e non avrà mercé del fanciullo;

Italian la nuova diodati

una nazione dall’aspetto feroce che non avrà rispetto dell’anziano né avrà pietà del fanciullo,

italian

una nazione dall`aspetto feroce, che non avrà riguardo al vecchio né avrà compassione del fanciullo;