Deuteronomy 28:60 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E farà ritornar sopra te tutti i languori di Egitto, de’ quali tu hai avuta paura; ed essi si attaccheranno a te.

Italian 2014

Manderà contro di voi le epidemie che avete visto in Egitto e di cui avete paura, ed esse non vi lasceranno più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e farà tornare su te tutte le malattie d’Egitto, davanti alle quali tu tremavi, e si attaccheranno a te.

Italian CEI 2008

Farà tornare su di te le infermità dell’Egitto delle quali tu avevi paura e si attaccheranno a te.

Italian IPN

farà tornare su di te tutti i malanni d' Egitto, davanti ai quali ti sei spaventato, e si attaccheranno a te.

Italian NR 1994

Farà tornare su di te tutte le malattie d' Egitto, davanti alle quali tu tremavi, ed esse si attaccheranno a te.

Italian Riveduta

e farà tornare su te tutte le malattie d’Egitto, dinanzi alle quali tu tremavi, e s’attaccheranno a te.

Italian la nuova diodati

inoltre farà tornare su di te tutte le malattie d’Egitto, di cui avevi paura, e si attaccheranno a te.

italian

Farà tornare su di te le infermità dell`Egitto, delle quali tu avevi paura, e si attaccheranno a te.