Deuteronomy 28:64 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore ti dispergerà fra tutti i popoli, da uno estremo della terra all’altro estremo; e quivi servirai ad altri dii, i quali nè tu, nè i tuoi padri, non avete conosciuti; al legno ed alla pietra.

Italian 2014

e vi disperderà in mezzo a tutti i popoli da una parte all' altra della terra. in mezzo a quei popoli sarete costretti ad adorare altri dèi, sconosciuti a voi e ai vostri padri, semplici statue di legno e di pietra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno ti disperderà fra tutti i popoli, da un’estremità della terra sino all’altra; e là servirai ad altri dèi, che né tu né i tuoi padri avete mai conosciuto: al legno e alla pietra.

Italian CEI 2008

Il Signore ti disperderà fra tutti i popoli da un’estremità all’altra della terra. Là servirai altri dèi che né tu né i tuoi padri avete conosciuto dèi di legno e di pietra.

Italian IPN

Il Signore vi disperderà tra tutti i popoli da un capo all' altro della terra e là servirai altri dèi che non hai conosciuto né tu né i tuoi padri, dèi di legno e di pietra.

Italian NR 1994

Il SIGNORE ti disperderà fra tutti i popoli, da una estremità della terra fino all' altra; e là servirai altri dèi, che né tu né i tuoi padri avete mai conosciuto: il legno e la pietra.

Italian Riveduta

L’Eterno ti disperderà fra tutti i popoli, da un’estremità della terra sino all’altra; e là servirai ad altri dèi, che né tu né i tuoi padri avete mai conosciuti: al legno e alla pietra.

Italian la nuova diodati

L’Eterno ti disperderà fra tutti i popoli, da un’estremità all’atra della terra; e là servirai altri dèi, che né tu né i tuoi padri avete mai conosciuto, di legno e di pietra.

italian

Il Signore ti disperderà fra tutti i popoli, da un`estremità fino all`altra; là servirai altri dei, che né tu, né i tuoi padri avete conosciuti, dei di legno e di pietra.