Deuteronomy 29:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or io non fo questo patto, e questo giuramento, con voi soli;

Italian 2014

essa vale per chi è qui presente davanti al Signore, nostro Dio, e anche per quelli che non sono qui con noi in questo momento: i nostri discendenti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma con quelli che stanno qui oggi con noi davanti all’Eterno, che è il nostro Dio, e con quelli che non sono qui oggi con noi.

Italian CEI 2008

ma con chi oggi sta qui con noi davanti al Signore nostro Dio e con chi non è oggi qui con noi.

Italian IPN

ma tanto con chi sta qui con noi oggi al cospetto del Signore nostro Dio, quanto con chi non è qui con noi oggi.

Italian NR 1994

(0029-13) E non con voi soltanto io faccio questo patto e questo giuramento,

Italian Riveduta

E non con voi soltanto fo io questo patto e questo giuramento,

Italian la nuova diodati

Io faccio questo patto e questo giuramento non soltanto con voi,

italian

ma con chi oggi sta qui con noi davanti al Signore nostro Dio e con chi non è oggi qui con noi.