Deuteronomy 29:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

anzi, tanto con chi è qui con noi, e comparisce oggi davanti al Signore Iddio nostro, quanto con chi non è oggi qui con noi;

Italian 2014

"Vi ricordate del tempo in cui abitammo in Egitto, e dei popoli di cui abbiamo attraversato il territorio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché voi sapete come abbiamo abitato nel paese d’Egitto, e come siamo passati in mezzo alle nazioni, che avete attraversato;

Italian CEI 2008

Davvero voi sapete come abbiamo abitato nella terra d’Egitto come siamo passati in mezzo alle nazioni che avete attraversato.

Italian IPN

Perché voi sapete come abbiamo abitato nella terra d' Egitto e come siamo passati in mezzo alle nazioni che avete attraversato;

Italian NR 1994

(0029-14) ma anche con chiunque è qui oggi con noi davanti al SIGNORE nostro Dio, e con quelli che non sono oggi qui con noi.

Italian Riveduta

ma con quelli che stanno qui oggi con noi davanti all’Eterno, ch’è l’Iddio nostro, e con quelli che non son qui oggi con noi.

Italian la nuova diodati

ma anche con quelli che stanno qui oggi con noi davanti all’Eterno, il nostro DIO, e con quelli che oggi non sono qui con noi.

italian

Poiché voi sapete come abbiamo abitato nel paese d`Egitto e come siamo passati in mezzo alle nazioni, che avete attraversate;