Deuteronomy 29:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciocchè voi sapete come siamo dimorati nel paese di Egitto, e come siamo passati per mezzo le nazioni, per le quali siete passati.

Italian 2014

Avete visto i loro idoli vergognosi, semplici statue di legno, di pietra, d' argento e d' oro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e avete visto le loro abominazioni e gli idoli di legno, di pietra, d’argento e d’oro, che sono fra di esse.

Italian CEI 2008

Avete visto i loro abomini e gli idoli di legno, di pietra d’argento e d’oro che sono presso di loro.

Italian IPN

avete visto le loro nefandezze e gl' idoli di legno e pietra, di argento e oro che sono presso di loro.

Italian NR 1994

(0029-15) «Poiché voi sapete come abbiamo abitato nel paese d' Egitto, e come siamo passati in mezzo alle nazioni che avete attraversate;

Italian Riveduta

Poiché voi sapete come abbiam dimorato nel paese d’Egitto, e come siam passati per mezzo alle nazioni, che avete attraversate;

Italian la nuova diodati

(Poiché voi sapete che abbiamo dimorato nel paese d’Egitto e che siamo passati in mezzo alle nazioni, che avete attraversato;

italian

avete visto i loro abomini e gli idoli di legno, di pietra, d`argento e d`oro, che sono presso di loro.