Deuteronomy 29:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Alla fine voi siete giunti in questo luogo; e Sihon, re di Hesbon, e Og, re di Basan, sono usciti incontro a noi in battaglia, e noi li abbiamo sconfitti;

Italian 2014

Ci siamo impadroniti del loro territorio e l' abbiamo dato in proprietà alle tribù di Ruben, di Gad e a metà della tribù di Manasse.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

abbiamo preso il loro paese, e lo abbiamo dato come proprietà ai Rubeniti, ai Gaditi e alla mezza tribù di Manasse.

Italian CEI 2008

abbiamo preso la loro terra e l’abbiamo data in possesso ai Rubeniti ai Gaditi e a metà della tribù di Manasse.

Italian IPN

abbiamo preso la loro terra e l' abbiamo data in eredità ai Rubeniti, ai Gaditi e a metà della tribù dei Manassiti.

Italian NR 1994

(0029-6) Quando siete arrivati in questo luogo, e Sicon re di Chesbon, e Og re di Basan sono usciti contro di noi per combattere, noi li abbiamo sconfitti,

Italian Riveduta

E quando siete arrivati a questo luogo, e Sihon re di Heshbon, e Og re di Basan sono usciti contro noi per combattere, noi li abbiamo sconfitti,

Italian la nuova diodati

Quando siete arrivati in questo luogo, Sihon re di Heshbon e Og re di Bashan sono usciti contro di noi per combattere, ma noi li abbiamo sconfitti,

italian

abbiamo preso il loro paese e l`abbiamo dato in possesso ai Rubeniti, ai Gaditi e a metà della tribù di Manàsse.