Deuteronomy 29:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e abbiam preso il lor paese, e l’abbiam dato in eredità a’ Rubeniti, e a’ Gaditi, e alla mezza tribù di Manasse.

Italian 2014

"Per questo osserverete e metterete in pratica le condizioni di quest' alleanza: così avrete successo in quel che farete.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Osservate dunque le parole di questo patto e mettetele in pratica, affinché prosperiate in tutto ciò che farete.

Italian CEI 2008

Osservate dunque le parole di questa alleanza e mettetele in pratica perché abbiate successo in tutto ciò che farete.

Italian IPN

Osservate le parole di questa alleanza e mettetele in pratica, affinché abbiate successo in tutto ciò che fate.

Italian NR 1994

(0029-7) abbiamo preso il loro paese, e lo abbiamo dato come proprietà ai Rubeniti, ai Gaditi e alla mezza tribù di Manasse.

Italian Riveduta

abbiam preso il loro paese, e l’abbiam dato come proprietà ai Rubeniti, ai Gaditi e alla mezza tribù di anasse.

Italian la nuova diodati

abbiamo preso il loro paese e l’abbiamo dato in eredità ai Rubeniti, ai Gaditi e alla mezza tribú di Manasse.

italian

Osservate dunque le parole di questa alleanza e mettetela in pratica, perché abbiate successo in quanto farete.