Deuteronomy 29:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Osservate adunque le parole di questo patto, e mettetele in opera; acciocchè facciate prosperar tutto ciò che farete

Italian 2014

"Israeliti, oggi siete tutti riuniti davanti al Signore, vostro Dio. Ci siete veramente tutti: capi delle vostre tribù, gli anziani e gli altri responsabili,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Oggi voi comparite tutti davanti all’Eterno, al vostro Dio, i vostri capi, le vostre tribù, i vostri anziani, i vostri ufficiali, tutti gli uomini d’Israele,

Italian CEI 2008

Oggi voi state tutti davanti al Signore vostro Dio i vostri capi le vostre tribù i vostri anziani i vostri scribi tutti gli Israeliti

Italian IPN

Voi state oggi tutti al cospetto del Signore vostro Dio: i vostri capitribù, i vostri giudici, i vostri anziani, i vostri scribi, tutti gli uomini d' Israele,

Italian NR 1994

(0029-8) Osservate dunque le parole di questo patto e mettetele in pratica, affinché prosperiate in tutto ciò che farete.

Italian Riveduta

Osservate dunque le parole di questo patto e mettetele in pratica, affinché prosperiate in tutto ciò che farete.

Italian la nuova diodati

Osservate dunque le parole di questo patto e mettetele in pratica, affinché prosperiate in tutto ciò che fate.

italian

Oggi voi state tutti davanti al Signore vostro Dio, i vostri capi, le vostre tribù, i vostri anziani, i vostri scribi, tutti gli Israeliti,