Deuteronomy 3:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e la campagna, e il Giordano, e i confini, da Chinneret, fino al mare della pianura, che è il mar salato, sotto Asdot-Pisga, verso Oriente.

Italian 2014

Assegnai loro anche la regione con la valle dell' Araba, il cui confine è costituito dal Giordano, dal lago di Genesaret fino al mare dell' Araba, cioè il mar Morto, ai fianchi del monte Pisga, verso oriente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e la pianura con il Giordano che ne segna il confine, da Chinneret fino al mare della pianura, il Mar Salato, ai piedi delle pendici del Pisga verso oriente.

Italian CEI 2008

inoltre l’Araba e il Giordano; il territorio va da Chinneret fino al mare dell’Araba cioè il Mar Morto sotto le pendici del Pisga a oriente.

Italian IPN

inoltre l' Araba con il Giordano, col suo territorio da Genesaret fino al Mare dell' Araba, Mar Morto, sotto i contrafforti del Pisga, a oriente.

Italian NR 1994

e la pianura con il Giordano che ne segna il confine, da Chinneret fino al mare della pianura, il mar Salato, sotto le pendici del Pisga, verso oriente.

Italian Riveduta

e la pianura col Giordano che ne segna il confine, da Kinnereth fino il mare della pianura, il mar alato, appiè delle pendici del Pisga verso l’Oriente.

Italian la nuova diodati

e l’Arabah, con il Giordano per confine, da Kinnereth fino alla sponda orientale del mare dell’Arabah sotto le pendici del Pisgah.

italian

e l`Araba il cui confine è costituito dal Giordano, da Genè saret fino al mare dell`Araba, cioè il Mar Morto, sotto le pendici del Pisga, verso l`oriente.