Deuteronomy 3:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Deh! permetti ch’io passi, e vegga quel buon paese, che è di là dal Giordano, que’ buoni monti, e il Libano.

Italian 2014

Lasciami passare il Giordano, lasciami vedere quella terra fertile, i bei monti e il Libano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ti prego, lascia che io passi e veda il bel paese che è oltre il Giordano e la bella regione montuosa e il Libano!’.

Italian CEI 2008

Permetti che io passi al di là e veda la bella terra che è oltre il Giordano e questi bei monti e il Libano”.

Italian IPN

Concedimi di attraversare, per vedere la terra buona che è al di là del Giordano, quella buona montagna e il Libano!".

Italian NR 1994

Ti prego, lascia che io passi e veda il bel paese che è oltre il Giordano, la bella regione montuosa e il Libano!»

Italian Riveduta

Deh, lascia ch’io passi e vegga il bel paese ch’è oltre il Giordano e la bella contrada montuosa e il ibano!"

Italian la nuova diodati

Deh, lasciami passare il Giordano per vedere il bel paese che è al di là del Giordano, la bella regione montuosa e il Libano".

italian

Permetti che io passi al di là e veda il bel paese che è oltre il Giordano e questi bei monti e il Libano.