Deuteronomy 3:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutte quelle città erano fortificate con alte mura, con porte e sbarre; oltre alle terre non murate, ch’erano in grandissimo numero.

Italian 2014

Tutte queste città erano fortificate, con mura altissime, porte enormi e sbarre alle porte. Prendemmo anche moltissime altre città che non erano fortificate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutte queste città erano fortificate, con alte mura, porte e sbarre, senza contare le città aperte, che erano in grandissimo numero.

Italian CEI 2008

- tutte queste città erano fortificate con alte mura porte e sbarre - senza contare le città aperte che erano molto numerose.

Italian IPN

tutte città fortificate da alte mura, da porte e sbarre; oltre le numerosissime città dei Perizziti.

Italian NR 1994

Tutte queste città erano fortificate, con alte mura, porte e sbarre, senza contare le città aperte, ch' erano in grandissimo numero.

Italian Riveduta

Tutte queste città erano fortificate, con alte mura, porte e sbarre, senza contare le città aperte, ch’erano in grandissimo numero.

Italian la nuova diodati

Tutte queste città erano fortificate con alte mura, porte e sbarre, senza contare un gran numero di villaggi rurali.

italian

Tutte queste città erano fortificate, con alte mura, porte e sbarre, senza contare le città aperte, che erano molto numerose.