Deuteronomy 30:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè questo comandamento, ch’io ti do oggi, non sia tanto alto che tu nol possa comprendere; e anche non è lontano.

Italian 2014

"Questi ordini, che oggi vi do, non sono incomprensibili per voi, e neppure irraggiungibili.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questo comandamento che oggi ti do, non è troppo difficile per te, né troppo lontano da te.

Italian CEI 2008

Questo comando che oggi ti ordino non è troppo alto per te né troppo lontano da te.

Italian IPN

Questo comandamento che oggi ti ordino non è eccessivo per te e non è inaccessibile:

Italian NR 1994

«Questo comandamento che oggi ti do, non è troppo difficile per te, né troppo lontano da te.

Italian Riveduta

Questo comandamento che oggi ti do, non e troppo alto per te, né troppo lontano da te.

Italian la nuova diodati

Questo comandamento che oggi ti prescrivo non è troppo difficile per te, né troppo lontano da te.

italian

Questo comando che oggi ti ordino non è troppo alto per te, né troppo lontano da te.