Deuteronomy 30:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così, quando tu ti sarai convertito, e ubbidirai alla voce del Signore, e metterai in opera tutti i suoi comandamenti, i quali oggi ti do,

Italian 2014

Voi invece darete ascolto di nuovo al Signore e metterete in pratica tutti i suoi ordini che oggi vi comunico.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tu ti convertirai, ubbidirai alla voce dell’Eterno, e metterai in pratica tutti questi comandamenti che oggi ti do.

Italian CEI 2008

Tu ti convertirai ascolterai la voce del Signore e metterai in pratica tutti questi comandi che oggi ti do.

Italian IPN

tu ascolterai di nuovo la voce del Signore e metterai in pratica tutti i precetti che ti ordino oggi.

Italian NR 1994

Tu ritornerai e ubbidirai alla voce del SIGNORE; metterai in pratica tutti questi comandamenti che oggi ti do.

Italian Riveduta

E tu ti convertirai, ubbidirai alla voce dell’Eterno, e metterai in pratica tutti questi comandamenti che oggi ti do.

Italian la nuova diodati

Tu invece ritornerai e ubbidirai alla voce dell’Eterno e metterai in pratica tutti questi comandamenti che oggi ti prescrivo.

italian

Tu ti convertirai, obbedirai alla voce del Signore e metterai in pratica tutti questi comandi che oggi ti dò.