Deuteronomy 31:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il Signore apparve nel Tabernacolo, nella colonna della nuvola; e la colonna della nuvola si fermò in su l’entrata del Tabernacolo.
Italian 2014
Il Signore si manifestò dalla tenda attraverso la colonna di nubi. Essa stava all' ingresso della tenda.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno apparve, nella tenda, in una colonna di nuvola; e la colonna di nuvola si fermò all’ingresso della tenda.
Italian CEI 2008
Il Signore apparve nella tenda in una colonna di nube e la colonna di nube stette all’ingresso della tenda.
Italian IPN
e apparve il Signore nella tenda in una colonna di nube; la colonna di nube si fermò all' ingresso della tenda.
Italian NR 1994
Il SIGNORE apparve nella tenda in una colonna di nuvola e la colonna di nuvola si fermò sopra l' ingresso della tenda.
Italian Riveduta
L’Eterno apparve, nella tenda, in una colonna di nuvola; e la colonna di nuvola si fermò all’ingresso della tenda.
Italian la nuova diodati
Or l’Eterno apparve alla tenda in una colonna di nuvola; e la colonna di nuvola si fermò all’ingresso della tenda.
italian
Il Signore apparve nella tenda in una colonna di nube e la colonna di nube stette all`ingresso della tenda.