Deuteronomy 31:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Prendete questo Libro della Legge, e mettetelo allato all’Arca del Patto del Signore Iddio vostro; e sia quivi per testimonio contro a te.

Italian 2014

"Prendete il libro con questi insegnamenti e mettetelo a fianco dell' arca dell' alleanza fatta con il Signore, vostro Dio. Esso resterà là come testimonio contro gli Israeliti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Prendete questo libro della legge e mettetelo accanto all’arca del patto dell’Eterno, che è il vostro Dio; e là rimanga come testimonianza contro di te;

Italian CEI 2008

«Prendete questo libro della legge e mettetelo a fianco dell’arca dell’alleanza del Signore vostro Dio. Vi rimanga come testimone contro di te,

Italian IPN

"Prendete il libro di questa legge e mettetelo a fianco dell' arca dell' alleanza del Signore vostro Dio: vi resterà come testimonio contro di te.

Italian NR 1994

«Prendete questo libro della legge e mettetelo accanto all' arca del patto del SIGNORE vostro Dio; e lì rimanga come testimonianza contro di te;

Italian Riveduta

"Prendete questo libro della legge e mettetelo allato all’arca del patto dell’Eterno, ch’è il vostro Dio; e quivi rimanga come testimonio contro di te;

Italian la nuova diodati

»Prendete questo libro della legge e mettetelo accanto all’arca del patto dell’Eterno, il vostro DIO, perché rimanga là come un testimone contro di te;

italian

"Prendete questo libro della legge e mettetelo a fianco dell`arca dell`alleanza del Signore vostro Dio; vi rimanga come testimonio contro di te;