Deuteronomy 31:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mosè adunque pronunziò da un capo all’altro le parole di questo Cantico, nella presenza di tutta la raunanza di Israele

Italian 2014

Allora Mosè proclamò davanti a tutta l' assemblea degli Israeliti il testo completo di questo canto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mosè dunque pronunciò dal principio alla fine le parole di questo cantico, in presenza di tutta la comunità d’Israele.

Italian CEI 2008

Poi Mosè pronunciò innanzi a tutta l’assemblea d’Israele le parole di questo cantico fino all’ultima:

Italian IPN

Allora Mosè recitò a tutta l' assemblea di Israele le parole di questo cantico, fino al termine:

Italian NR 1994

Mosè dunque pronunziò dal principio alla fine le parole di questo cantico, in presenza di tutta l' assemblea d' Israele.

Italian Riveduta

Mosè dunque pronunziò dal principio alla fine le parole di questo cantico, in presenza di tutta la raunanza d’Israele.

Italian la nuova diodati

Mosè dunque pronunziò nelle orecchie di tutta l’assemblea d’Israele le parole di questo cantico fino al termine.

italian

Mosè pronunziò innanzi a tutta l`assemblea d`Israele le parole di questo canto, fino al loro termine.