Deuteronomy 31:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

POI Mosè scrisse questa legge, e la diede a’ sacerdoti, figliuoli di Levi, i quali portano l’Arca del Patto del Signore; e a tutti gli Anziani d’Israele.

Italian 2014

Mosè scrisse queste istruzioni e le consegnò agli anziani degli Israeliti e ai sacerdoti discendenti di Levi, che portavano L' arca che conteneva il documento dell' alleanza con il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mosè scrisse questa legge e la diede ai sacerdoti figli di Levi che portano l’arca del patto dell’Eterno, e a tutti gli anziani d’Israele.

Italian CEI 2008

Mosè scrisse questa legge e la diede ai sacerdoti figli di Levi che portavano l’arca dell’alleanza del Signore e a tutti gli anziani d’Israele.

Italian IPN

Mosè scrisse questa legge e l' affidò ai sacerdoti, figli di Levi, che portavano l' arca dell' alleanza del Signore, e a tutti gli anziani d' Israele;

Italian NR 1994

Mosè scrisse questa legge e la diede ai sacerdoti figli di Levi che portavano l' arca del patto del SIGNORE, e a tutti gli anziani d' Israele.

Italian Riveduta

E Mosè scrisse questa legge e la diede ai sacerdoti figliuoli di Levi che portano l’arca del patto dell’Eterno, e a tutti gli anziani d’Israele.

Italian la nuova diodati

Così Mosè scrisse questa legge e la consegnò ai sacerdoti, figli di Levi, che portano l’arca del patto dell’Eterno, e a tutti gli anziani d’Israele.

italian

Mosè scrisse questa legge e la diede ai sacerdoti figli di Levi, che portavano l`arca dell`alleanza del Signore e a tutti gli anziani d`Israele.