Deuteronomy 32:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
CIELI, porgete gli orecchi, ed io parlerò; Ed ascolti la terra le parole della mia bocca.
Italian 2014
"Cieli, fate attenzione, e io parlerò; la terra ascolti le mie parole!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Porgete orecchio, o cieli, e io parlerò, e ascolti la terra le parole della mia bocca.
Italian CEI 2008
«Udite o cieli: io voglio parlare. Ascolti la terra le parole della mia bocca!
Italian IPN
"Ascolta, o cielo: io parlerò; senta la terra le parole della mia bocca!
Italian NR 1994
«Porgete orecchio, o cieli, e io parlerò; e ascolti la terra le parole della mia bocca.
Italian Riveduta
"Porgete orecchio, o cieli, ed io parlerò, e ascolti la terra le parole della mia bocca.
Italian la nuova diodati
»Porgete orecchio, o cieli, e io parlerò; e ascolta, o terra, le parole della mia bocca.
italian
"Ascoltate, o cieli: io voglio parlare: oda la terra le parole della mia bocca!