Deuteronomy 32:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi l’hanno mosso a gelosia con iddii strani, E l’hanno irritato con abbominazioni.

Italian 2014

Gli Israeliti hanno offeso il suo amore, hanno seguito divinità straniere, Io hanno irritato con idoli vergognosi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi lo hanno fatto ingelosire con divinità straniere, lo hanno irritato con abominazioni.

Italian CEI 2008

Lo hanno fatto ingelosire con dèi stranieri e provocato all’ira con abomini.

Italian IPN

Lo provocano a gelosia con dèi stranieri, con abominazioni lo irritano.

Italian NR 1994

Essi lo hanno fatto ingelosire con divinità straniere, lo hanno irritato con pratiche abominevoli.

Italian Riveduta

Essi l’han mosso a gelosia con divinità straniere, l’hanno irritato con abominazioni.

Italian la nuova diodati

Essi l’hanno mosso a gelosia con dèi stranieri, l’hanno provocato ad ira con abominazioni.

italian

Lo hanno fatto ingelosire con dei stranieri e provocato con abomini all`ira.