Deuteronomy 32:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io accumulerò sopra loro mali sopra mali, E impiegherò contro a loro tutte le mie saette.
Italian 2014
Aumenterò contro di loro i miei castighi, scaglierò tutte le mie frecce:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io accumulerò su loro dei mali, esaurirò contro di loro tutte le mie frecce.
Italian CEI 2008
Accumulerò sopra di loro i malanni; le mie frecce esaurirò contro di loro.
Italian IPN
Accumulerò su di loro i mali, le mie frecce esaurirò contro di loro:
Italian NR 1994
Io accumulerò disgrazie su di loro, esaurirò contro di loro tutte le mie frecce.
Italian Riveduta
Io accumulerò su loro dei mali, esaurirò contro a loro tutti i miei strali.
Italian la nuova diodati
Io accumulerò su loro calamità, esaurirò contro di loro le mie frecce.
italian
Accumulerò sopra di loro i malanni; le mie frecce esaurirò contro di loro.