Deuteronomy 32:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mosè adunque, con Hosea, figliuolo di Nun, venne, e pronunziò tutte le parole di questo Cantico, agli orecchi del popolo.

Italian 2014

Mosè, insieme a Giosuè figlio di Nun, si presentò al popolo e proclamò ad alta voce tutte le parole di questo canto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Mosè venne con Giosuè, figlio di Nun, e pronunciò in presenza del popolo tutte le parole di questo cantico.

Italian CEI 2008

Mosè venne con Giosuè figlio di Nun e pronunciò agli orecchi del popolo tutte le parole di questo cantico.

Italian IPN

Mosè venne con Giosuè, figlio di Nun, e recitò tutte le parole di questo cantico davanti al popolo.

Italian NR 1994

E Mosè venne con Giosuè, figlio di Nun, e pronunziò in presenza del popolo tutte le parole di questo cantico.

Italian Riveduta

E Mosè venne con Giosuè, figliuolo di Nun, e pronunziò in presenza del popolo tutte le parole di questo cantico.

Italian la nuova diodati

Così Mosè venne con Giosuè, figlio di Nun, e pronunziò tutte e parole di questo cantico agli orecchi del popolo.

italian

Mosè venne con Giosuè, figlio di Nun, e pronunziò agli orecchi del popolo tutte le parole di questo canto.