Deuteronomy 32:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Esso si è corrotto inverso lui; Il lor vizio non è di figliuoli suoi; Egli è una generazione perversa e storta.

Italian 2014

Voi lo avete offeso, non siete più suoi figli, ma solo dei bastardi; gente incostante e sviata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma essi si sono comportati male verso di lui; non sono suoi figli, loro è l’infamia, razza contorta e perversa.

Italian CEI 2008

Prevaricano contro di lui: non sono suoi figli per le loro macchie, generazione tortuosa e perversa.

Italian IPN

Contro di lui prevaricarono, -- non sono suoi figli le loro tare --, generazione perversa e tortuosa.

Italian NR 1994

Hanno agito perversamente contro di lui; non sono suoi figli, questi corrotti, razza storta e perversa.

Italian Riveduta

Ma essi si sono condotti male verso di lui; non sono suoi figliuoli, l’infamia è di loro, razza storta e perversa.

Italian la nuova diodati

Ma essi si sono corrotti; non sono suoi figli, a motivo della loro colpa, generazione contorta e perversa.

italian

Peccarono contro di lui i figli degeneri, generazione tortuosa e perversa.