Deuteronomy 32:52 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè tu vedrai solamente davanti a te il paese; ma tu non entrerai nel paese ch’io do a’ figliuoli d’Israele

Italian 2014

Per questo vedrai da lontano la terra che sto per dare agli Israeliti, ma tu non potrai entrarvi!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu vedrai il paese davanti a te, ma là, nel paese che io do ai figli d’Israele, non entrerai”.

Italian CEI 2008

Tu vedrai la terra davanti a te ma là nella terra che io sto per dare agli Israeliti tu non entrerai!».

Italian IPN

Perciò ti vedrai davanti la terra, ma non entrerai in quella terra che dono ai figli d' Israele".

Italian NR 1994

Tu vedrai il paese davanti a te, ma là, nel paese che io do ai figli d' Israele, non entrerai».

Italian Riveduta

Tu vedrai il paese davanti a te, ma là, nel paese che io do ai figliuoli d’Israele, non entrerai".

Italian la nuova diodati

Tu vedrai il paese davanti a te, ma là, nel paese che io do ai figli d’Israele, non entrerai«.

italian

Tu vedrai il paese davanti a te, ma là, nel paese che io sto per dare agli Israeliti, tu non entrerai!".