Deuteronomy 33:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi disse di GIUSEPPE: Il suo paese sia benedetto dal Signore, Delle delizie del cielo, della rugiada, e dell’abisso che giace a basso,

Italian 2014

Per la tribù di Giuseppe disse: "La loro terra sia benedetta dal Signore con la preziosa rugiada dal cielo e con l' acqua sorgente dal suolo;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi disse di Giuseppe: “Il suo paese sarà benedetto dall’Eterno con i doni più preziosi del cielo, con la rugiada, con le acque dell’abisso che giace in basso,

Italian CEI 2008

Per Giuseppe disse: «Benedetta dal Signore la sua terra! Dalla rugiada abbia il meglio dei cieli, e dall’abisso disteso al di sotto;

Italian IPN

Per Giuseppe disse: "Benedetta dal Signore la sua terra: ha il meglio dal cielo, la rugiada, e dall' abisso disteso nel profondo.

Italian NR 1994

Poi disse di Giuseppe: «Il suo paese sarà benedetto dal SIGNORE con i doni più preziosi del cielo; con la rugiada, con le acque profonde dell' abisso,

Italian Riveduta

Poi disse di Giuseppe: "Il suo paese sarà benedetto dall’Eterno coi doni più preziosi del cielo, con la rugiada, con le acque dell’abisso che giace in basso,

Italian la nuova diodati

Di Giuseppe disse: »Sia il suo paese benedetto dall’Eterno con i doni preziosi del cielo, con la rugiada, con le acque dell’abisso che giace in basso,

italian

Per Giuseppe disse: "Benedetta dal Signore la sua terra! Dalla rugiada abbia il meglio dei cieli, e dall`abisso disteso al di sotto;