Deuteronomy 33:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E delle delizie che il sole fa produrre, E parimente delle delizie che le lune fanno nascere.

Italian 2014

con messi abbondanti maturate dal sole e con nuovi raccolti ogni mese;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

con i frutti più preziosi che il sole matura, con le cose più squisite che germoglia ogni luna,

Italian CEI 2008

il meglio dei prodotti del sole e il meglio di ciò che germoglia ogni luna,

Italian IPN

Il meglio dei prodotti del sole, il meglio dei frutti della luna;

Italian NR 1994

con i frutti più preziosi che il sole matura, con quanto di meglio germoglia ogni luna,

Italian Riveduta

coi frutti più preziosi che il sole matura, con le cose più squisite che ogni luna arreca,

Italian la nuova diodati

con i frutti preziosi del sole, con i preziosi prodotti di ogni mese,

italian

il meglio dei prodotti del sole e il meglio di ciò che germoglia ogni luna;